Assessments: UX Upgrade

The Assessments feature was updated to make it easier to read and edit the content with a simpler Section navigation and better highlighting of the questions.